T­íng håi h­u TrÇn §é võa phæ biÕn l¸ th­ cña «ng ®Ò ngµy20/04/98 gëi cho Chñ TÞch Quèc Héi Hµ Néi N«ng §øc M¹nh. Qua l¸ th­ nµy,«ng TrÇn §é "hoan nghinh" «ng N«ng §øc M¹nh ®· tr¶ lêi th­ kh¸ngc¸o ngµy 29/03/98 cña «ng trong ®ã cã ®Ò cËp ®Õn vô con d©u cña«ng bÞ truy bøc. T­ëng còng nªn nh¾c l¹i lµ tõ ®Çu n¨m 1998, tªn tuæi cñat­íng håi h­u TrÇn §é trë nªn næi cém khi «ng cho phæ biÕn bµiviÕt "T×nh h×nh ®Êt n­íc vµ vai trß cña ®¶ngcéng s¶n" qua ®ã «ng kh¼ng ®Þnh lµ ®¶ng céng s¶n råi còng sÏ tanr· nÕu tiÕp tôc ¸p ®Æt chÕ ®é ®éc tµi ®¶ng trÞ. MÆc dï nhµcÇm quyÒn céng s¶n tuyªn bè víi truyÒn th«ng n­íc ngoµi r»ng bµiviÕt nµy chØ lµ mét "sù kiÖn b×nh th­êng", nh­ng thùc chÊthä ®¸nh gi¸ rÊt râ tÇm t¸c h¹i cña nã, nªn ®· më mét chiÕn dÞchc«ng kÝch, b«i nhä «ng TrÇn §é trªn c¸c c¬ quan truyÒn th«ng cñachÕ ®é. ¤ng TrÇn §é ph¶n c«ng b»ng l¸ th­ ®Òngµy 29/03/98 gëi cho nh÷ng tËp ®oµn l·nh ®¹o ®¶ng céng s¶n néi dung tèc¸o nh÷ng hµnh ®éng bÊt minh cña chÕ ®é ®èi víi c¸ nh©n vµ gia ®×nh«ng.

Qua l¸ th­ míi nhÊt ®Ò ngµy 20/04/98, «ng TrÇn §é ®Æc biÖt®Ò cËp ®Õn t×nh tr¹ng cña ba nh©n vËt ®èi kh¸ng ë §µ L¹t, lµ Hµ SÜ Phu, Tiªu DaoB¶o Cù vµ Bïi Minh Quèc, ®ang bÞ qu¶nchÕ mét c¸ch chÆt chÏ vµ ®ang bÞ chÕ ®é dån vµo hoµn c¶nh ngÆtnghÌo. ¤ng còng lªn ¸n tÝnh chÊt vi hiÕn vµ thiÕu v¨n minh cña nghÞ®Þnh 31/CP cho phÐp c«ng an ®Þa ph­¬ng qu¶n chÕ ng­êi d©n mµ kh«ng cÇnph¸n quyÕt cña tßa ¸n. ¤ng TrÇn §é yªu cÇu hñy bá hoÆc söa ch÷a nghÞquyÕt nµy.

§Ó réng ®­êng d­ luËn, Liªn Minh ViÖt Nam Tù Do xin phæbiÕn toµn v¨n l¸ th­ nãi trªn cña «ng TrÇn §é.

Hµ Néi, ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 1998

KÝnh göi: Anh N«ng §øc M¹nh

T«i võa nhËn ®­îc v¨n th­ tr¶ lêi cña anh vÒ viÖc con d©u t«i.

Tr­íc hÕt, t«i xin hÕt søc hoan nghªnh vµ c¸m ¬n anh ®· chu ®¸o,võa tr¶ lêi lµ ®· nhËn ®­îc th­ kh¸ng c¸o l¹i võa tr¶ lêi kÕt qu¶xem xÐt sù viÖc. T«i rÊt vui lßng vµ mong r»ng bÊt cø ng­êi nµo cãviÖc kh¸ng c¸o, khiÕu n¹i còng ®­îc c¸c c¬ quan cña §¶ng vµ Nhµn­íc chu ®¸o nh­ thÕ.

Mét lÇn n÷a, xin hoan nghªnh vµ c¸m ¬n anh.

Nh©n dÞp nµy vµ sù viÖc nµy, t«i muèn ®­îc th©n t×nh trao ®æi víianh mét sè ý kiÕn ®Ó anh tham kh¶o réng r·i h¬n trong c­¬ng vÞvµ träng tr¸ch cña m×nh. T«i tù cho phÐp t«i ®­îc "th©nt×nh" víi anh dùa trªn c¬ së t«i ®­îc quen biÕt anh hµng chôcn¨m nay tõ thña anh lµ chñ tÞch tØnh B¾c Th¸i vµ hÕt søc nhiÖt t×nh®­a t«i ®i th¨m Hå Nói Cèc, trªn c¬ së c­¬ng vÞ vµ träng tr¸ch cñaanh. HiÖn nay, t«i muèn cã chót g× gióp Ých cho anh.

T«i c¸m ¬n anh ®· cho t«i biÕt kÕt qu¶ viÖc xem xÐt cña anh vµqua ®ã, t«i hiÓu ®­îc c¸ch nh×n nhËn sù viÖc cña mét c¬ quan ph¸pluËt "Bé Néi vô", t«i t«n träng c¸ch nh×n Êy vµ sù øng xö theoc¸ch nh×n ®ã nh­ng t«i ph¶i trao ®æi víi anh mÊy ®iÓm.

1.- §èi víi c¬ quan ph¸p luËt, ®ãlµ mét viÖc rÊt nhá vµ gi¶n ®¬n, nh­ng ®èi víi mét ng­êi d©n (ng­êid©n ®ã lµ con d©u t«i) th× lµ c¶ mét sù x¸o trén cuéc sèng. T«i sÏ nãivíi con t«i nh­ th­ anh tr¶ lêi t«i. Nh­ng t«i còng muèn anh biÕt chor»ng: Trong mÊy tuÇn ch¸u bÞ thÈm vÊn, thØnh tho¶ng ch¸u cã gäi ®iÖncho t«i, võa nãi võa khãc lµ: Cã lÏ ch¸u sÏ kh«ng ®­îc lµm viÖc®Ó kiÕm sèng n÷a, ch¸u lo cho cuéc sèng, cho viÖc nu«i chång, nu«icon. T«i nghÜ lµ c¬ quan ph¸p luËt nªn hiÓu t©m tr¹ng ®ã vµ mÆt®ã ë phÝa ng­êi d©n. Anh cã thÓ thÊy thªm ®iÓm nµy ë th­ Bïi MinhQuèc, t«i göi kÌm ®©y.

2.- Bé Néi vô cho r»ng «ng BMQ ®·vi ph¹m ®iÒu 16 cña NghÞ §Þnh 31/CP. T«i ®· ®äc l¹i ®iÒu nµy.Th× ra, thÕ lµ «ng Quèc "vi ph¹m ph¸p luËt trong khi bÞ qu¶nchÕ, v× «ng Quèc ®· lµm th¬ vµ göi th¬ tÆng b¹n". Ta cãthÓ thÊy B¸c Hå còng ®· lµm th¬ trong tï. Tè H÷u còng cã bµi th¬"T©m t­ trong tï" vµ Lª §øc Thä còng cã bµi th¬ "HËnS¬n La". ThÕ mµ Bïi Minh Quèc, trong khi bÞ qu¶n chÕ mµ lµmth¬ l¹i lµ vi ph¹m ph¸p luËt? Nhµ th¬ lóc nµo còng cã c¶m xóc vµ nh÷ngc¶m kh¸i cuéc ®êi. Nhµ th¬ lµm th¬ mµ lµ vi ph¹m ph¸pluËt th× thËt khã hiÓu !

3.- Cßn nh­ cho r»ng anh Quèc lµmnh÷ng bµi th¬ Êy "x©m ph¹m ®Õn an ninh cña ®Êt n­íc"hoÆc "kh«ng cã lîi cho ®Êt n­íc" nh­ anh Quèc vµ con d©ut«i ph¸t biÓu th× t«i tin ch¾c r»ng anh Quèc vµ con d©u t«i bÞ thÈm vÊn,dån ®Õn chç buéc ph¶i nãi nh­ thÕ.

T«i cã ®äc c¶ tËp th¬ cña Quèc (cã ®é 10-20 bµi) víi tinh thÇn cñamét cùu chiÕn sÜ b¶o vÖ tæ quèc, t«i kh«ng hÒ thÊy cã g× "h¹icho ®Êt n­íc", x©m ph¹m an ninh cña ®Êt n­íc. T«i ®· tiÕpxóc víi c¸c nhµ th¬ vµ c¸c bµi th¬ c¶m kh¸i, vÝ dô ChÕ Lan Viªn nãi®Õn "B¸nh vÏ" vµ "Trõ ®i" anh Êy thÊyanh lµm th¬ mµ cø ph¶i "trõ bít ®i": trõ thÞt ®i, trõ­íc m¬ ®i, th¬ chØ cßn lµ nh÷ng khóc x­¬ng kh«. T«i ®· hñy tËp th¬cña Quèc, v× t«i thÊy nã phiÒn cho con t«i vµ t«i, nh­ng t«i vÉn chÐpl¹i ba bµi vµo sæ tay. §ã lµ bµi: 1- "Th¬ tÆng vî hiÒn", 2-"Th¬ viÕt tõ xã bÕp" vµ 3- "Cay ®¾ng thay!". §ãlµ nh÷ng c¶m kh¸i rÊt ®¸ng yªu. Bµi "Cay ®¾ng thay" cã 2c©u d÷ déi:

Trän tuæi xu©n ta hiÕn d©ng cuång nhiÖt
L¹i ®óc nªn chÝnh cæ m¸y nµy.

Hai c©u nµy nãi hé cho t©m tr¹ng nhiÒu cùu chiÕn binh chèng Ph¸p vµchèng Mü. §ã lµ t©m tr¹ng "kh«ng yªn" víi nh÷ng tÖ n¹nvµ bÖnh ho¹n cña x· héi hiÖn nay. Nã quyÕt kh«ng thÓ lµ h¹icho an ninh quèc gia!! TËp th¬ cã vµi ba bµi nh­ vËy, cßn ®a sè lµ "Th¬vî", "Th¬ bÕp". Nãi lµ nã vi ph¹m an ninh th× chØ lµc¸ch nãi cña mét c¸ch nh×n!.

4.- T«i xin cung cÊp cho anh métth«ng tin: ë §µ L¹t hiÖn cã 3 trÝ thøc nghÌo (mét nhµ th¬ chiÕn sÜ,mét nhµ v¨n chiÕn sÜ, mét trÝ thøc khoa häc) ®ang bÞ qu¶n chÕhµnh chÝnh vµ gi¸m s¸t chÆt chÏ. T«i rÊt quen biÕt ba ng­êi nµy, rÊtyªu mÕn vµ quý träng. Trong ®ã Bïi Minh Quèc ®· cïng vî lµ nhµth¬ D­¬ng ThÞ Xu©n Quý ®i B., ChÞ Quý ®· hy sinh ë Qu¶ng Nam. BïiMinh Quèc viÕt nhiÒu v¨n th¬. §ã lµ cña quý cña ®Êt n­íc.NÕu c¬ quan l·nh ®¹o vµ qu¶n lý ®Êt n­íc kh«ng bÞ mét ®ÞnhkiÕn g× chi phèi mµ cã th¸i ®é vµ chÝnh s¸ch khoan dung t«n trängnh÷ng tÊm lßng vµ tµi n¨ng ®ã, th× ®Êt n­íc cã lîi h¬n nhiÒu. CßnnÕu cø ngÆt nghÌo c¶nh gi¸c th× ®Èy mÊt nhiÒu trÝ thøc ra xa m·ivíi §¶ng vµ Nhµ n­íc, vµ nh­ thÕ lµ thËt sù cã h¹i cho ®Êt n­íc.Mµ t«i ®· nhiÒu lÇn chÝnh thøc b¸o víi §¶ng lµ trÝ thøc v¨n nghÖsÜ cña ta tuyÖt ®¹i ®a sè lµ "®¸ng tin cËy".

Thùc ra cø c¶nh gi¸c cao ®é th× lîi Ých thu ®­îc chØ nhá gÊp 100, 1000lÇn lîi Ých thu ®­îc nÕu ta t¹o kh«ng khÝ hå hëi vui vÎ khoan dung vµtin cËy c¸c líp trÝ thøc (trong ®ã cã v¨n nghÖ sÜ). §©y lµ mét vÊn®Ò tinh thÇn, chÝnh s¸ch cã ý nghÜa quèc gia, chø kh«ng ph¶i chØ lµnét sè øng xö cô thÓ, nã ¶nh h­ëng lín ®Õn uy tÝn, t×nh c¶m vµbé mÆt cña c¬ quan l·nh ®¹o vµ Nhµ n­íc.

T«i rÊt th­¬ng 3 hµn sÜ ë §µ L¹t mµ t«i biÕt lµ cuéc sèng rÊtnghÌo khã, khæ së, nhÊt lµ Bïi Minh Quèc. T«i rÊt lo vµ kh«ng biÕt tintøc g× cña Quèc.

VÒ ®iÓm nµy t«i nãi riªng thªm víi anh vµ víi tinh thÇn tù phªb×nh. V× §¶ng nµy lµ cña t«i. Nhµ n­íc nµy còng lµ cña t«i.

Ta th­êng nãi "x· héi v¨n minh". Th¸i ®é vµ chÝnh s¸ch®èi víi trÝ thøc vµ v¨n hãa lµ mét ®iÓm v¨n minh ®Êy.

Ta cø gi¸m s¸t chÆt chÏ, c¶nh gi¸c, c¾t ®iÖn tho¹i, theo dâi vµ ng¨nchËn hä. Bé Néi vô l¹i cã A.25 lµ mét bãng d¸ng khñng bè ®èi víi trÝthøc vµ v¨n hãa. ThÕ lµ th« b¹o lµ kh«ng v¨nminh lµ h¹i cho ®Êt n­íc. Ta lµm ng­îc l¹i th× bé mÆt x·héi ta v¨n minh h¬n, ta xøng ®¸ng h¬n khi ®èi mÆt víi loµi ng­êi ®ang ph¸ttriÓn v¨n minh h¬n, cã lîi cho ®Êt n­íc ta h¬n, ta nªn x©y dùng vµ t¨ngc­êng c¸c v¨n hãa an ninh, mµ kh«ng nªn t¨ng c­êng c¸c an ninh v¨n hãa.

T«i ®Ò nghÞ, nÕu anh thÊy ph¶i th× anh t×m c¸ch trao ®æi thªm víic¸c anh trong T.V. Bé chÝnh trÞ mµ ®iÒu chØnh dÇn th¸i ®é vµ chÝnhs¸ch. Cßn mét vµi cuéc ®i th¨m th× ý nghÜa còng Ýt.

5.- VÊn ®Ò qu¶n chÕ hµnhchÝnh, t«i ®Ò nghÞ anh xem l¹i.

"§iÒu 72 cña HiÕp ph¸p ghi: Kh«ng ai bÞ coi lµ cã téi vµph¶i chÞu h×nh ph¹t khi ch­a cã b¶n ¸n xÐt téi cña tßa ¸n ®· cã hiÖulùc ph¸p luËt".

ThÕ mµ qu¶n chÕ hµnh chÝnh lµ mét h×nh ph¹t vµ ng­êi quyÕt®Þnh h×nh ph¹t kh«ng ph¶i lµ tßa ¸n.

C¶ ph¸p lÖnh th¸ng 7/1995 vµ NghÞ ®Þnh 31/CP th¸ng 4 n¨m 1997 ®Òukh«ng s¸ng râ ®­îc ®iÒu 72 cña HiÕn Ph¸p, lµ kh«ng phï hîp víitinh thÇn ®iÒu 72.

T«i ®Ò nghÞ cÇn ph©n biÖt vµ x¸c ®Þnh:

Cã nh÷ng lçi hµnh chÝnh, lµ lçi (kh«ng ph¶i téi) hµnh chÝnh chonªn chØ cã ph¹t hµnh chÝnh, tøc lµ phª b×nh c¶nh c¸o vµ nÆng nhÊt lµ ph¹ttiÒn.

Cßn vi ph¹m luËt h×nh sù th× nhÊt thiÕt ph¶i theo luËt tè tông h×nhsù, vµ tïy theo sù kÕt téi nÆng nhÑ cña tßa ¸n mµ xö ph¹t nÆng nhÑ,ph¹t hµnh chÝnh kh«ng ®­îc x©m ph¹m ®Õn tù do sinh sèng vµ lao ®éng.Nªn söa ch÷a ngay Ph¸p lÖnh vµ yªu cÇu chÝnh phñ hñy bá hoÆc söa ch÷aNghÞ ®Þnh 31/CP. ViÖc nµy, t«i ch¾c ®­îc hoan nghªnh.

T«i biÕt ®· cã mét cùu chiÕn binh tªn lµ Ph¹m Vò S¬n cã th­ choanh, nãi vÒ vÊn ®Ò nµy råi.

6.- GÇn ®©y ré lªn nh÷ng sùviÖc nh­ Håi Ký TrÇn Quúnh, ho¹t ®éng cña §Æng §×nh Loan, c¸c bµicña "mét §¶ng viªn" cña «ng TA, ®îtphª ph¸n c¸c "quan ®iÓm" rÇm ré ë c¸c b¸o mµ nhiÒung­êi biÕt ®ã lµ nh÷ng "quan ®iÓm" cña TrÇn §é bÞtrÝch dÉn c¾t xÐn cã dông ý vu c¸o xuyªn t¹c - vµ c¸c bµi ýkiÕn cña Phan §×nh DiÖu, Hoµng H÷u Nh©n, Thanh Giang, Hoµng TiÕnv...v. vµ v.v.... T«i cã ®­îc xem mÊy chôc bµi ý kiÕn: h­ëng ønghoÆc b¸c bá nhau rÊt lén xén.

T×nh h×nh nµy lµ kh«ng thÓ dÑp yªn. Cã t×nhh×nh ®ã lµ v× kh«ng cã tù do ng«n luËn. NÕu cã mét vµitê b¸o ®éc lËp ®¨ng t¶i c¸c lo¹i ý kiÕn, nh÷ng ng­êi cã ýkiÕn cã n¬i ®Ó ph¸t biÓu vµ ®­îc ph¸t biÓu (t«i theo dâith× thÊy c¸c líp ng­êi "L·o thµnh", "Cùu chiÕn binh"vµ "TrÝ thøc" lµ cã nhiÒu ý kiÕn) th× sÏ bít ®i,hoÆc hÕt h¼n hiÖn t­îng lén xén trªn ®Ó bän c¬ héi mÊt®iÒu kiÖn nÐm ®¸ giÊu tay, lµm mÊt trËt tù. §©y còng lµ 1 chÝnhs¸ch lín, chø kh«ng ph¶i lµ c¸ch ®èi phã vÆt.

T×nh h×nh n¨m 1987, sau §¹i héi VI vµ NQ 05 cña BCT bít h¼n nh÷ng hiÖnt­îng tiÕu l©m, ca dao, hß vÌ ®· chøng thùc ®iÒu ®ã.

Tãm l¹i nh©n dÞp nµy t«i muèn trao ®æi víi anh mÊy ý kiÕn liªnquan ®Õn 2 vÊn ®Ò chung mµ t«i quan t©m vµ cã hiÓu biÕt ÝtnhiÒu.

- Th¸i ®é vµ chÝnh s¸ch v¨n hãa ®èi víitrÝ thøc v¨n nghÖ sÜ.
- VÊn ®Ò xö ph¹t hµnh chÝnh.

Anh ®äc vµ suy nghÜ, nÕu cã ®iÒu kiÖn anh l¹i cho t«ibiÕt thªm vÒ ý kiÕn cña anh. ViÕt riªng cho anh th× nãi®­îc mét Ýt ý kiÕn cô thÓ.

Chóc anh kháe.

Th©n ¸i
(ký tªn)
TrÇn §é
97 TrÇn H­ng §¹o
§T: 8.264673